-
1 исходить
1. сов. (вн.) разг.go* / walk / stroll all over (d.)2.1. (от, из) issue (from), come* (from); ( происходить) originate (from)2. (из; основываться) proceed (from)3. изойтиисходить кровью — become* weak through loss of blood
исходить слезами — melt into, или dissolve in, tear; cry one's heart out
-
2 исходить
1) come from
2) emanate
3) issue
4) originate
5) proceed
6) start from
– исходить из
– исходить из предположения
– исходить из точки
– исходить из центра -
3 исходить исход·ить
(основываться на чём-л.) to proceed (from)исходить из конкретных исторических условий — to start (out) from concrete historical conditions
исходя из предположения, что... — on the assumption that...
-
4 исходить из предположения, что
Исходить из предположения, что -- to proceed from the assumption that, to start from the assumption of, to rest on the assumption thatThe stability theory utilized here rests on the assumption that local circulations at the side of the cylinder are small in effect.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исходить из предположения, что
-
5 исходить из работы
исходить из работы — (Interest in this gene) originate (from work on...)Русско-английский словарь биологических терминов > исходить из работы
-
6 исходить из
-
7 исходить
I (что-л.)совер.; разг.go/walk/stroll all overII несовер. - исходить; совер. - изойтибез доп.1) (только несовер.; от кого-л./чего-л.; из чего-л.)issue (from), come (from); originate (from), emanate (from) ( происходить)2) (только несовер.; из чего-л.; основываться)proceed (from), base oneself (on)если исходить из гипотезы о том, что — on the hypothesis that
3) совер. - изойти; разг. (слезами и т.п.)- исходить слезами -
8 исходить
I св vtмного пройти to walk all overII нсв viон исходи́л весь лес — he walked all over the forest
отку́да исхо́дит э́тот слух? — where does the rumo(u)r come from?
иде́я исходи́ла от неё — the idea originated with/emanated from her
2) основываться на to proceed from, to base oneself on- исходить кровью
- исходить слезами -
9 исходить
гл. исходить из предположения — proceed from the assumption that, start from assumptions of …при условии; допуская; что; исходя из — on the assumption of
Синонимический ряд:1. идет (глаг.) идет; распространяется2. измерит (глаг.) измерит; обойдет3. истекает (глаг.) истекает4. отправляется (глаг.) брать за основу; класть в основание; класть в основу; отправляется; отталкивается -
10 исходить
1) General subject: depart, go all over, issue, originate, proceed from, start from, emanate (исходить, излучать; from... - от...), stroll over (проходить пешком по какому-либо месту в разных направлениях)2) Chemistry: came from3) Mathematics: arise from, proceed (from)4) Information technology: come from5) Oil: radiate6) Astronautics: outgo7) Business: proceed -
11 исходить из
•A paraboloid's light rays originate at the focus.
•The light originates (or emanates) from a tungsten lamp.
•The commands emanate from the locust's central flight motor.
•This noise emanates (or radiates, or issues) from many sources.
•All vectors emanate from a single point.
II•We usually proceed (or start) from simple functions associated with...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исходить из
-
12 исходить из
•A paraboloid's light rays originate at the focus.
•The light originates (or emanates) from a tungsten lamp.
•The commands emanate from the locust's central flight motor.
•This noise emanates (or radiates, or issues) from many sources.
•All vectors emanate from a single point.
II•We usually proceed (or start) from simple functions associated with...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исходить из
-
13 исходить
proceed (from), come from, start from, emanate, arise from, originate<> Этот результат более или менее ожидаем, если исходить из того, что... - This result is more or less to be expected from the fact that... -
14 исходить
( о Святом Духе) to proceedисходить от... через... — to proceed from... through...
-
15 исходить из
proceed fromесли исходить непосредственно из... - by proceeding directly from...
Русско-английский словарь по прикладной механике > исходить из
-
16 исходить из (основываться на)
В наших рассуждениях будем исходить из того, что … — In our reasoning, we proceed from the fact that …
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > исходить из (основываться на)
-
17 исходить из (основываться на)
В наших рассуждениях будем исходить из того, что … — In our reasoning, we proceed from the fact that …
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > исходить из (основываться на)
-
18 исходить из
1) General subject: assume, judge by (чего-л.), judge from (чего-л.), posit, proceed from, draw on, be of the view, emanate from, take as point of departure, take as a premise, have regard to2) Diplomatic term: capitalize on3) Politics: reason from4) Business: rely upon5) Makarov: issue from, judge by ( smth.) (чего-л.), judge by from, judge from (smth.) (чего-л.), come from -
19 исходить
I сов. (вн.; проходить пешком по какому-л месту в разных направлениях) разг.go / walk / stroll all over (d)IIисходи́ть всё по́ле — walk all over the field
см. тж. исходя1) (от, из; иметь источником) issue (from), come (from); ( происходить) originate (from)2) (из; основываться) proceed (from)исходи́ть из тре́бований — proceed from the requirements
исходи́ть из предположе́ния — proceed from the assumption
исходи́ть из того́, что — act on the premise that
••III несов. - исходи́ть, сов. - изойти́исходи́ть из ху́дшего — expect the worst
(тв.; испускать) shed (d), drip (with)исходи́ть кро́вью — lose a lot of blood; bleed badly
исходи́ть слеза́ми — cry / weep one's eyes out
исходи́ть кри́ком — scream / yell at the top of one's voice
-
20 исходить
I совер.; (что-л.); разг.
go/walk/stroll all over
II без доп.
1) issue (from), come (from); originate (from), emanate (from) (происходить)
2) proceed (from), base oneself (on)
3) совер. - изойти; разг. (слезами и т.п.)
be drained of* * ** * *(что-л.); go/walk/stroll all over* * *emanateproceed
См. также в других словарях:
ИОАНН ДУНС СКОТ — [лат. Ioannes (Johannes) Duns Scotus] († 8.11.1308, Кёльн), средневек. философ и богослов, католич. священник, член монашеского ордена францисканцев; в католич. Церкви прославлен в лике блаженных (пам. зап. 8 нояб.). Жизнь. Иоанн Дунс Скот. 1473… … Православная энциклопедия
ПНЕВМОКОНИОЗЫ — ПНЕВМОКОНИОЗЫ, заболевания легких, обусловленные изменениями в легочной ткани под влиянием длительного вдыхания пыли в связи с проф. моментами. (П. включен в список проф. заболеваний, составленный Цустрахом в отношении страхования инвалидности.)… … Большая медицинская энциклопедия
Музыка — В основе этого термина лежит греч. ή μουσική (подразумев. τέχνη искусство), т. е. искусство муз (первично богинь пения и пляски). Позже он получил у греков более широкое значение, в смысле гармонического развития духа вообще, а у нас опять… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ленин, Владимир Ильич — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. Запрос «Ленин» перенаправляется сюда; см. также другие значения … Википедия
ЭТИКА — 1) наука о морали. Как термин и особая систематизированная дисциплина восходит к Аристотелю. От слова «этос», обозначавшего в гомеровской древности место обитания, а в последующем устойчивую природу к. л. явления, в т.ч. нрав, характер,… … Философская энциклопедия
Швейцария — Швейцарская Конфедерация нем. Schweizerische Eidgenossenschaft фр. Confédération suisse итал. Confederazione Svizzera ромш. Confederaziun svizra … Википедия
ГРЕХ — Изображения грехов. Фрагмент иконы «Страшный Суд». 1914 г. Копия А. С. Суслова иконы нач. XVI в. из собр. А. В. Морозова (ГИМ) Изображения грехов. Фрагмент иконы «Страшный Суд». 1914 г. Копия А. С. Суслова иконы нач. XVI в. из собр. А. В.… … Православная энциклопедия
Еврейские фамилии — Еврейские фамилии это фамилии, носителями которых являются евреи, при условии, что эти фамилии не являются псевдонимами или «стилизацией», специально призванной «замаскировать» еврейское происхождение носителя. По такому критерию фамилия… … Википедия
«ДИДАХЕ» — [греч. Διδαχὴ (τῶν δώδεκα ἀποστόλων) учение (12 апостолов)], раннехристианский памятник, содержащий уникальные сведения о церковной жизни, богословии и нравственном учении апостольской эпохи. Текстология Иерусалимская рукопись Колофон с… … Православная энциклопедия
ЗЛО — [греч. ἡ κακία, τὸ κακόν, πονηρός, τὸ αἰσχρόν, τὸ φαῦλον; лат. malum], характеристика падшего мира, связанная со способностью разумных существ, одаренных свободой воли, уклоняться от Бога; онтологическая и моральная категория, противоположность… … Православная энциклопедия
Фагоцит — Мик … Википедия